Zásady ochrany osobních údajů

Správce. Správcem je Adam Grabczyński Adago Apartamenty, ul. Górna 5, 58-310 Szczawno-Zdrój, Polsko, NIP: 6922479250. Kontakt: adagostay@gmail.com.

Údaje a okamžik jejich získání

Můžeme zpracovávat jméno, e-mail, telefon, vybraný apartmán, termín pobytu, počet hostů, zprávu, fakturační a rezervační údaje. Technické údaje, například IP adresa, mohou být zpracovány při zobrazení webu, odeslání formuláře nebo dobrovolném načtení mapy.

Účely a právní základy

odpověď na dotaz, nabídka a rezervace — kroky před uzavřením smlouvy a plnění smlouvy;
fakturace a účetnictví — právní povinnost;
bezpečnost webu, korespondence a právní nároky — oprávněný zájem;
měření návštěvnosti a základních interakcí pomocí Google Analytics 4 — dobrovolný souhlas;
načtení Google Maps — dobrovolná akce uživatele.

Příjemci a dodavatelé

Příjemci mohou být GitHub Pages (hosting), Cloudflare (CDN/DNS a zabezpečení), FormSubmit, poskytovatelé e-mailu, IT podpory a účetnictví. Po udělení souhlasu mohou být technické údaje a údaje o interakcích předávány společnosti Google prostřednictvím Google Analytics 4. Google Maps získá technické údaje až po kliknutí na tlačítko pro načtení mapy.

Rezervační systém IdoBooking

Po výběru termínu a otevření rezervačního kalendáře se naváže spojení s externím systémem IdoBooking. Poskytovatel může zpracovávat technické údaje nezbytné pro fungování služby a údaje zadané během rezervace, zejména kontaktní údaje, údaje o pobytu a — podle zvolené metody — údaje potřebné k zahájení nebo zpracování platby. Zpracování slouží k ověření dostupnosti, uzavření a správě rezervace a provedení platby. Další informace jsou uvedeny v zásadách ochrany soukromí a bezpečnosti IdoBooking.

Předávání mimo EHP

Někteří dodavatelé mohou zpracovávat údaje mimo Evropský hospodářský prostor. Takové předání by mělo využívat mechanismus podle kapitoly V GDPR vhodný pro daného poskytovatele, například rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo standardní smluvní doložky.

Doba uchování

Údaje z dotazů uchováváme do ukončení komunikace a dále po dobu potřebnou k určení, uplatnění nebo obhajobě nároků. Rezervační a účetní údaje uchováváme po dobu stanovenou právem.

Vaše práva

V příslušných případech můžete požadovat přístup, opravu, výmaz, omezení, přenositelnost nebo vznést námitku a podat stížnost u dozorového úřadu.

Dobrovolnost a automatizace

Poskytnutí údajů je dobrovolné, avšak bez povinných údajů nemusíme být schopni odpovědět nebo rezervaci vyřídit. Nepoužíváme výhradně automatizované rozhodování s právními či obdobně významnými účinky.

Poslední aktualizace: 6. září 2026.